1. With his wife, Lucille

Với vợ anh, chị Lucille

2. As for Lucille, at 14, her story is less clear.

Còn Lucille, lúc đó 14, chuyện của cô ta ít minh bạch hơn.

3. Harrison dubbed the guitar "Lucy", after redhead comedian Lucille Ball.

Harrison liền đặt tên chiếc guitar này là Lucy theo tên nữ diễn viên Lucille Ball.

4. Bouvron is near the following communes : Blain, Fay-de-Bretagne, Guenrouet, Savenay, Campbon and Quilly.

Các xã giáp ranh là: Blain, Fay-de-Bretagne, Guenrouet, Savenay, Campbon và Quilly..

5. Brother Henschel married Lucille Bennett in 1956, and together they shared the joys and challenges of life.

Năm 1956, anh Henschel kết hôn với chị Lucille Bennett. Họ cùng nhau san sẻ niềm vui và những khó khăn trong cuộc sống.

6. [Le Dinh Luong Source: Le Dinh Luong’s facebook page, December 2015]

[Lê Đình Lượng, tháng Mười hai năm 2015.]

7. When I sing, I play in my mind; the minute I stop singing orally, I start to sing by playing Lucille.

Ông từng nói "Khi tôi hát, tôi thả tâm hồn mình; giây phút mà tôi ngừng cất giọng, tôi dành tiếng hát cho Lucille".

8. There's a parcel for Le Pere.

Có một bưu kiện cho Le Pere.

9. Le Van Thanh - Falun Gong member.

Lê Văn Thành - thành viên Pháp Luân Công.

10. "Le Néolithique de Chypre" (in French).

“Le Néolithique de Chypre” (bằng tiếng Pháp).

11. Le Monde's 100 Books of the Century

100 cuốn sách hay nhất thế kỷ 20 của Le Monde

12. La Libre Parole, L'Autorité, Le Journal, and Le Temps described the supposed life of Dreyfus through lies and bad fiction.

Các tờ La Libre Parole, L'Autorité, Le Journal, Le Temps kể lại tường tận về cuộc sống của Dreyfus với rất nhiều điều bịa đặt và tưởng tượng.

13. It was founded in January 2000 by Alexis Le Dressay, a DPLG architect, and Cedric Le Dressay, a software engineer.

Hãng được thành lập vào tháng Giêng năm 2000 bởi Alexis Le Dressay, một kiến trúc sư DPLG, và Cedric Le Dressay, một kỹ sư phần mềm.

14. Inhabitants of Villeneuve-le-Comte are called Villecomptois.

Người dân ở Villeneuve-le-Comte được gọi là Villecomptois.

15. 1935) Ursula K. Le Guin, American novelist (b.

1935) Ursula K. Le Guin, nữ tiểu thuyết gia người Hoa Kỳ (s.

16. A fifteenth-century house known as "le Monastère".

Nhà thế kỷ 15 "le Monastère".

17. Nana Mouskouri recorded the song under the title "Je n'ai rien appris" on her 1969 album Dans le soleil et dans le vent.

Nana Mouskouri thâu bản "Je n'ai rien appris" trong dĩa nhạc vào năm 1969, Dans le soleil et dans le vent.

18. It included his most famous poem, Le vase brisé.

Tập thơ này bao gồm bài thơ nổi tiếng nhất của ông, Le vase brisé (Chiếc bình vỡ).

19. "Tournage d'Hunger Games 3 à Noisy le Grand". filmgeek.fr.

Truy cập ngày 25 tháng 5 năm 2014. ^ “Tournage d'Hunger Games 3 à Noisy le Grand”. filmgeek.fr.

20. Docavia n°4: le Dewoitine D.520 (in French).

Docavia n°4: le Dewoitine D.520 (bằng tiếng Pháp).

21. Inhabitants of Le Bono are called in French Bonovistes.

Cư dân của Le Bono danh xưng trong tiếng Pháp là Bonovistes.

22. Bern: Schloss Aarwangen - Le château de Aarwangen (in French)

Bern: Schloss Aarwangen - Le château de Aarwangen (in French but with stunning photos) Bản mẫu:Đô thị huyện Aarwangen

23. Inhabitants of Le Croisty are called in French Croistyates.

Cư dân của Le Croisty danh xưng trong tiếng Pháp là Croistyates.

24. Le Corbusier had an academic qualification in decorative arts.

Le Corbusier có bằng chuyên môn trong lĩnh vực trang trí.

25. It should not be confused with the monthly publication Le Monde diplomatique, of which Le Monde has 51% ownership, but which is editorially independent.

Không nên nhầm lẫn tờ báo này với nguyệt san Le Monde diplomatique, một nguyệt san mà Le Monde giữa 51% quyền sở hữu nhưng lại độc lập về biên tập.

26. After scoring a double in a 2–2 draw with Brest, French newspaper Le Parisien affectionately dubbed him le buteur de charme (the charm striker).

Sau khi lập cú đúp trong trận hòa 2-2 với Brest, tờ báo Le Parisien của Pháp trìu mến gọi anh là le buteur de charme (tiền đạo quyến rũ).

27. In 1845, his family moved to Le Havre in Normandy.

Năm 1845, gia đình ông chuyển đến Le Havre ở Normandy.

28. Inhabitants of Pommerit-le-Vicomte are called pommeritains in French.

Người dân ở Pommerit-le-Vicomte được gọi là Pommeritains.

29. Le was arrested in June 2009 and charged with subversion.

Lê Thăng Long bị bắt hồi tháng Sáu năm 2009 và bị cáo buộc tội lật đổ chính quyền.

30. Inhabitants of Le Minihic-sur-Rance are called Minihicois in French.

Người dân ở Le Minihic-sur-Rance được gọi là Minihicois.

31. Verdelis, Nikolaos: "Le diolkos de L'Isthme", Bulletin de Correspondance Hellénique, Vol.

Truy cập ngày 24 tháng 7 năm 2011. ^ Verdelis, Nikolaos: "Le diolkos de L'Isthme", Bulletin de Correspondance Hellénique, Vol.

32. Inhabitants of Le Tour-du-Parc are called in French Parcais.

Cư dân của Le Tour-du-Parc danh xưng trong tiếng Pháp là Parcais.

33. Le Thi Kim Thu, land rights activist and former prisoner of conscience

Lê Thị Kim Thu, nhà tranh đấu chống cướp đất và cựu tù nhân lương tâm

34. Impression, Sunrise was painted in 1872, depicting a Le Havre port landscape.

Đó chính là bức "Ấn tượng mặt trời mọc" (Impression, soleil levant) danh giá, được vẽ vào năm 1872, mô tả cảnh quan cảng Le Havre.

35. Fillon was born on 4 March 1954 in Le Mans, Sarthe, France.

Fillon sinh ngày 4 tháng 3 năm 1954 ở Le Mans, Sarthe, Pháp.

36. In 1967 he was awarded Golden Bear for his film Le départ.

Năm 1967, ông được trao giải Golden Bear cho phim Le départ.

37. This film was called, "Le Monde Du Silence," or, "The Silent World."

Bộ phim mang tên "Le Monde Du Silence," hay "Thế giới lặng yên."

38. His philosophy was expressed in La Justice (1878) and Le Bonheur (1888).

Ông trình bày triết học của mình qua La Justice (Chính nghĩa, 1878) và Le Bonheur (Hạnh phúc, 1888).

39. Mathieu Dreyfus had a reproduction of the bordereau published by Le Figaro.

Mathieu Dreyfus đã dán bản sao của bản kê, xuất bản bởi tờ Le Figaro.

40. * April 15: Officials pressure Le Tran Luat's landlord to terminate his rental contract.

* Ngày 15 tháng Tư: Chính quyền gây sức ép buộc chủ nhà ông Lê Trần Luật chấm dứt hợp đồng cho thuê nhà.

41. His mother, Jeanne le Franc, was the daughter of an innkeeper from Cambrai.

Mẹ ông, Jeanne le Franc, là con gái một chủ quán trọ ở Cambrai.

42. She and her husband also own Le Mirage Golf Club and Schwartz's Restaurant.

Dion và chồng của cô còn sở hữu một Câu lạc bộ Golf Le Mirage và Nhà hàng Schwartz's.

43. Le quattro stagioni (The Four Seasons) of 1723 is his most famous work.

Le quattro stagioni (Bốn mùa) được sáng tác năm 1723 là tác phẩm nổi tiếng nhất của ông.

44. The ship was named Le Joola after the Jola people of southern Senegal.

Tàu phà này được đặt tên là Joola theo tên người (bộ tộc) Joola ở miền nam Sénégal.

45. The X Reserve Corps encountered "especially obstinate" resistance at Marbaix and Le Grand-Fayt.

Quân đoàn Dự bị X gặp phải sự kháng cự "đặc biệt cố chấp" tại Marbaix và Le Grand-Fayt.

46. And that is quite different from what I just showed you from Le Corbusier.

Và điều này khác hẳn với hình ảnh tôi vừa đưa ra từ Le Corbusier.

47. Her subsequent roles in the 1990s and 2000s included Le Libertin and Happenstance (2000).

Các vai diễn tiếp theo của cô trong thập niên 1990 bao gồm Le Libertin và Happenstance (2000).

48. In the 20th century, French-Swiss architect Le Corbusier designed several buildings in France.

Sang thế kỷ XX, kiến trúc sư người Thuỵ Sĩ-Pháp Le Corbusier thiết kế một số công trình tại Pháp.

49. In 1918, von Plessen was awarded the Pour le Mérite, Germany's highest military honor.

Vào năm 1918, von Plessen được tặng thưởng Huân chương Quân công, phần thưởng quân sự cao quý nhất của Đức.

50. Her son, who suffered head injuries, is in critical condition,” reported the newspaper Le Monde.

Cậu bé bị thương nặng nơi đầu và đang trong tình trạng nguy kịch”.

51. Ancient Dhanyawadi lies west of the mountain ridge between the Kaladan and Le-mro rivers.

Dhanyawadi cổ đại, nằm ở sườn phía tây của rặng núi giữa sông Kaladan và sông Lê-mro.

52. The Lycée Louis-le-Grand (French pronunciation: ) is a prestigious secondary school located in Paris.

Lycée Louis-le-Grand (Phát âm tiếng Pháp: ) là một uy tín trung học cơ sở đặt tại Paris.

53. On 17 October 2013, UEFA announced the official slogan of the tournament: Le Rendez-Vous.

Ngày 17 tháng 10 năm 2013, UEFA công bố khẩu hiệu chính thức của giải đấu: Le Rendez-Vous.

54. "Le devuelven a la jueza Novatti la causa de la valija con 800 mil dólares".

“Bị cáo Đinh La Thăng kháng cáo bản án sơ thẩm vụ PVN mất 800 tỷ”.

55. Le Tissier's highest scoring league season was 1993–94, when he scored 25 league goals.

Mùa giải Le Tissie ghi nhiều bàn thắng nhất là mùa 1993-94 khi anh ghi tới 25 bàn.

56. On 26 January 2011, she performed the song in the French television show Le Grand Journal.

Vào ngày 26 tháng 1 năm 2011, cô biểu diễn ca khúc trên chương trình truyền hình ở Pháp mang tên Le Grand Journal.

57. Only Le Tran Luat is not in detention, but he faces intrusive police surveillance every day.

Chỉ có mỗi Lê Trần Luật là không bị giam giữ, nhưng hàng ngày bị công an theo dõi rất sát sao.

58. If convicted, Le Dinh Luong faces up to life in prison and a possible death penalty.

Nếu bị kết luận có tội, ông Lê Đình Lượng phải đối diện với bản án lên tới mức tù chung thân, thậm chí có khả năng là án tử hình.

59. Le Quérec was never worth a fig, not even before he ran off to South America.

Le Quêrec không xứng đáng một xu, ngay cả trước khi hắn chạy tới Nam Mỹ.

60. Her first novel, Sous la cendre le feu (Fire under the Ashes), was published in 1990.

Cuốn tiểu thuyết đầu tay của bà, "Sous la cendre le feu" (Lửa dưới đống tro tàn), được xuất bản năm 1990.

61. Ivana Miličević as Valenka: Le Chiffre's girlfriend and henchwoman, who accompanies him to the poker game.

Ivana Miličević vai Valenka: bạn gái và nữ thủ hạ của Le Chiffre đi cùng hắn đến giải đấu xì tố.

62. During the Roman era a Roman road ran near Chorley between Wigan and Walton-le-Dale.

Trong thời kỳ La Mã, một con đường La Mã chạy gần Chorley giữa Wigan và Walton-le-Dale.

63. Francesca Le or Francesca Lé (born December 28, 1970) is an American pornographic actress and director.

Francesca Le cũng gọi là Francesca Lé hoặc Erica Estrada sinh ngày 28.11.1970) là một nữ diễn viên và đạo diễn phim khiêu dâm người Mỹ.

64. In Jean de La Fontaine's famous fable The Oak and the Reed — Le chêne et le roseau, the reed tells the proud oak: "I bend, and break not" —"Je plie, et ne romps pas", "before the tree's fall."

Trong truyện ngụ ngôn của La Fontaine Le chêne et le roseau, cây sậy nói với cây sồi đầy kiêu hãnh rằng: "Tôi uốn cong, và không gãy" ("Je plie, et ne romps pas"), trước khi cây sồi đổ.

65. Nguyen Huu Vinh’s wife, Le Thi Minh Ha, says that his health has deteriorated significantly in detention.

Vợ ông Nguyễn Hữu Vinh, bà Lê Thị Minh Hà, nói rằng sức khỏe ông Vinh đã giảm sút nghiêm trọng trong thời gian giam giữ.

66. Le gorille a bonne mine (Gorilla's in Good Shape), 1956 also including Vacances sans histoires (Uneventful Holidays).

Le gorille a bonne mine, 1956 tiếp theo là Vacances sans histoires.

67. Le Tran Luat, 41, is a former lawyer who has defended numerous politically sensitive cases in Vietnam.

Lê Trần Luật, 41 tuổi, nguyên là luật sư đã bào chữa cho nhiều vụ án nhạy cảm về chính trị ở Việt Nam.

68. Le prisonnier du Bouddha is set in mainland China, with veiled references made to the Cold War.

Le prisonnier du Bouddha diễn ra ở Trung Quốc lục địa, với nội dung có thấp thoáng vấn đề Chiến tranh Lạnh.

69. * Prominent lawyer Nguyen Van Dai and his fellow activist Le Thu Ha were detained in December 2015.

* Luật sư nổi tiếng Nguyễn Văn Đài và cộng sự Lê Thu Hà bị tạm giam từ tháng Mười hai năm 2015.

70. “Jehovah’s Witnesses were especially persecuted,” reports the Belgian newspaper Le Soir, “for their refusal to carry arms.”

Tờ báo Bỉ Le Soir tường trình rằng “Nhân-chứng Giê-hô-va bị đặc biệt ngược đãi vì họ từ chối không cầm súng”.

71. His latest work is the novel Pour que tu ne te perdes pas dans le quartier (2014).

Cuốn tiểu thuyết mới nhất của ông, Để em khỏi bị lạc trong khu phố (Pour Que Tu Ne Te Perdes Pas Dans Le Quatier), được xuất bản vào đầu mùa sách năm 2014.

72. Le Thu Ha, 36, became interested in human rights and social issues when she was a student.

Lê Thu Hà, 36 tuổi, bắt đầu quan tâm đến các vấn đề xã hội và nhân quyền từ khi còn là sinh viên.

73. Soon after, Mademoiselle Mariette comes to see Monsieur le Commissaire because her brother has disappeared in mysterious circumstances.

Chiều hôm đó, người đại diện của hãng Meggins và Maw đến gặp ông bà White, báo tin Herbert đã chết vì rơi vào máy trộn bột giấy.

74. An analyst said that Le Thi Bang Tam, the new chair, has experience in finance and corporate governance.

Một nhà phân tích cho rằng, bà Lê Thi Băng Tâm, chủ tịch mới, có nhiều kinh nghiệm trong ngành tài chính và quản trị doanh nghiệp.

75. The year of tiger in 1506 , the Le dynasty launched a large examination at Giang Vo royal court .

Năm Bính Dần 1506 , nhà Lê tổ chức cuộc thi lớn ở sân điện Giảng Võ .

76. * Prominent lawyer Nguyen Van Dai and his fellow activist Le Thu Ha[5] were detained in December 2015.

* Luật sư nổi tiếng Nguyễn Văn Đài và cộng sự Lê Thu Hà[5] bị tạm giam từ tháng Mười hai năm 2015.

77. Géricault's canvas was the star at the exhibition: "It strikes and attracts all eyes" (Le Journal de Paris).

Chiếc bè của Géricault là ngôi sao của cuộc triển lãm lần này: "Nó đập vào mắt mọi người và kéo người xem vây quanh nó" (Le Journal de Paris).

78. The commercial centres on the major roads like Nguyen Hue , Le Loi and Dong Khoi are colourfully decorated .

Các trung tâm thương mại trên các đường chính như Nguyễn Huệ , Lê Lợi , Đồng Khởi được trang trí đầy màu sắc sặc sỡ .

79. ISBN 978-2-234-05934-4 Droit d'inventaires (Rights of inventory), interviews with Pierre Favier, Le Seuil, 2009.

ISBN 978-2-234-05934-4 Droit d'inventaires (Quyền sáng tạo), những cuộc phỏng vấn với Pierre Favier, Le Seuil, 2009.

80. Le Quoc Quan, 41, is a lawyer and blogger, and a leading voice advocating human rights and democracy.

Lê Quốc Quân, 41 tuổi, là một luật sư và người viết blog cổ vũ nhân quyền và dân chủ.